Каталог » Мова. Мовознавство. Художня література. Літературознавство » Художня література окремими мовами
Пісня про Ролянда
П34
Автор: Переклад Качуровський І.В.
Видавництво: Львів: Астролябія
Рік видання: 2010
ISBN: 978-966-8657-78-8
Сторінок: 196
Анотація: «Пісня про Ролянда» — французька епічна поема, що стала зразком для численних літературних творів європейського середньовіччя. Основу її складають реальні, але художньо видозмінені історичні події: розгром у Ронсевальській ущелині ар’єргарду війська Карла Великого. Твір яскраво подає реалії тогочасного суспільства. Новий переклад, автором якого є відомий український письменник і громадський діяч, лауреат Шевченківської премії проф. Ігор Качуровський, виконано за старофранцузьким оригіналом при повному відтворенні його стилістики і розміру. Автор ідеї серії Олег Фешовець, директор видавництва «Астролябія», доцент філософського факультету Львівського національного університету імені Івана Франка. Видавництво висловлює подяку Олені Бросаліній, Лідії Б. К. Крюковій і Катерині Котюк за допомогу в підготовці книги до видання. У текстах Ігоря Качуровського збережено особливості правопису оригіналу.
Детальніше ознайомитись з книгою можна в нашій бібліотеці!